中国語は書くのが大変

中国語Ｔシャツいろいろ

元ネタとして、中国モノもかなりあります。残念ながら、中国語はわかりませんので、どのくらいトホホなのかは判断できません。いくつか見てみましょう。

カオサン通り／バンコク／タイ

お花だより。と同じブランド

福録寿

　縁起よさそうというのはわかりますね。

　（etsukoさんより掲示板で情報いただきました）禄寿とは七福神の一人で、顔（頭？）が長大の長寿の神様の名前なので、”縁起よさそう”は大正解です。また、七福神は中国伝来との事で、中国語Tシャツの仲間に入れてあげてまちがいなしです。

旧ニューワールドデパート／バンコク／タイ

ほとんどボツネタだね

富貴

　中国語系は、ちゃんとした元ネタが選ばれている気がするのは気のせいか？

国際競技場横マーケット／バンコク／タイ

かばんだ

天官賜福

これなら買ってもよかったかも。ハングル語入ったカバンとかも見ました。

Siriwatanaマーケット（？）／チェンマイ／タイ

違う意味で脱力

ＳＡＩＬＯＲＭＯＯＮ

　へたくそな絵だなぁ。これだけのモノを作る技術あるなら、写実的に模倣する技術もあるだろうに。

Chiang Mai Gateマーケット／チェンマイ／タイ

かなりメジャーですが

はなみ　味の王者

　そこらのセブンイレブンで売ってる普通のえびせんです。一応押さえておきましょう。

ホアランポーン駅前セブンイレブン／バンコク／タイ

同様に

ミニミニさきいか　剣先するめ

　剣先からわざわざイカを運ぶとも思えないし、絵のイカはそもそもするめではないだろ（もっと細い）まぁ、とりあえず日本の製品のロゴを入れてみたってところでしょうか。あ、うまかったですよ。

ホアランポーン駅前セブンイレブン／バンコク／タイ

ミニタオルも

守ってねチャイルドシートでボクの未来

　なぜ、こんなモノがタイに？単に絵がかわいいからという理由でしょう。安いのでお土産にはいいですよ。人にあげられるかは別ですが。

ウィークエンドマーケット／バンコク／タイ

これもタオル

１９９９祝　優勝　ご声援ありがとうございました　Dragons

　ドラゴンズの優勝はタイにまで知れ渡っているということです。

ウィークエンドマーケット／バンコク／タイ

ステッカーはそれほどなかった

オレの／BokeＢokeきょうのうんせいチェック！！

日の丸に「オレの」なんでしょう。「きょうの…」の方は以前も紹介してますが、今回両方買ってきたので。

ウィークエンドマーケット／バンコク／タイ

看板もいろいろありましたが

これはいくらですか

　こんなにでかい看板にしても、やっぱりこういう字を使うのね。

サイアムセンター／バンコク／タイ

発音してみよう

ぼぶぐげづぐ

　お店の名前（？）なんだけど、インパクトあるっす。読めないし。

ウィークエンドマーケット／バンコク／タイ

かっこいいぞ

サイドカー

　バイクの横に、銀色の箱が。穴が空いてそこに脚を入れる形でおばちゃんが。あ、これサイドカーか。と妙に納得。

チェンマイ／タイ

行きたくは…ない

チェンマイの夜

　うわー。べたな店名だなぁ。ちなみにカラオケ屋。店の雰囲気とかは知りません。その他にも「ふれあい」とかいう名前のところも。日本ならいいけどねぇ。

チャン・クラン通り／チェンマイ／タイ

本当か？

Ｒｏｐｐｏｎｇｉ　日本語話せます。

　普通の屋台風でした。隣には札幌屋も。

チャン・クラン通り／チェンマイ／タイ

Ｔシャツネタとかぶってるのがいくつか

入れ墨のデザイン

　いろいろありますねー。漢字の下に、日本語での読み方、英語での意味。神（kami／God）というように書いてあるんです。それでも入れてしまう西洋人。

ウィークエンドマーケット／バンコク／タイ

町中にある立て看板

象

　いや、なんか震え方がかわいくないか。

チェンマイ／タイ

何の店だったっけ？

カアイシ

　ちゃんとした和風のモノを売ってたような気がするけど。

猫子さんから、「カマイシ」の間違いではないか？との指摘が。やっぱり間違いか(00.9.1)

バンランプー／バンコク／タイ