うにくらげ

　どれを最初にもってくるか悩みましたが…やはり、これでしょう。インパクトのある言葉を控えめに配置。プレゼントもしますよ。

駅前デパート／トラン／タイ

のびたくん

　ドラえもんは確かに人気ですが、文字だけですか。

ウィークエンドマーケット／バンコク／タイ

ビスケット　質の良ソビスケット　はあなたの一番の選択であります　ぷんぷんといいにおいがする　香しいかおり

　「ぷんぷんと」というフレーズは、嗅覚に訴えます。新作かな？

駅横の小売り店／トラン／タイ

はっけよい　のこった　いぬずもう

　ちょっと異質な作り。東急で売っていたので、正規ブランドかもしれない。タグ見るの忘れた。

東急／バンコク／タイ

スポーツと運動　sport & exercise

　こちらも、違和感あり。運動＝スポーツと訳してしまいたいけど、なるほどexerciseね。

東急／バンコク／タイ

痛いじゃないか。出てけよ　もう我慢できない　J.J.CLUB

　すもうとりの絵は、比較的多く採用されるネタですが、このコピーはすばらしい。誰に言ってるんだ。

マーケット／トラン／タイ

タックホー目タ　ホーおプ　ホーおプ

　これもかなり謎…。ヒントのかけらもありません。

ウィークエンドマーケット／バンコク／タイ

ホーおプ　ホ目タークホ

　しかも、バリエーションまで。胸には、プ。

ウィークエンドマーケット／バンコク／タイ

ヨンタ？

　ヨンダではなく、ヨンタです。ぺんぎん書房さん、これ採用しましょうよ。（※アジアのいかしたＴシャツの出版元です）

マーブンクロンセンター／バンコク／タイ

発裏表

　発、表等はそれぞれ、１文字としては発見されておりますが、合成。発表＋表裏かな？

マーケット／トラン／タイ